1 00:01:36,346 --> 00:01:38,302 - Лейтенант! - Доброе утро. 2 00:01:38,390 --> 00:01:42,975 С такой красивой медсестрой на борту, что Я бы не отказался от лихорадки. 3 00:01:43,145 --> 00:01:47,434 Помните, что у меня много касторового масла в лазарете. 4 00:01:47,566 --> 00:01:49,022 Ты тоже. 5 00:01:49,860 --> 00:01:52,192 - Да, сэр... мадам. - Лейтенант! 6 00:02:03,206 --> 00:02:04,412 СПАСИБО. 7 00:02:06,168 --> 00:02:07,499 Горилла. 8 00:02:07,836 --> 00:02:11,454 Изучим дикую природу? и в этой поездке, коммандер? 9 00:02:11,548 --> 00:02:13,630 Нет, это просто для развлечения. 10 00:02:13,717 --> 00:02:16,959 Это не имеет никакого отношения к нашему отчету. для ООН 11 00:02:18,388 --> 00:02:20,925 я не вижу самое смешное о гориллах. 12 00:02:21,016 --> 00:02:22,802 Я нахожу их скучными. 13 00:02:24,394 --> 00:02:27,886 Этот размер составляет 20 метров. Что вы думаете? 14 00:02:28,398 --> 00:02:30,059 Восемнадцать метров? 15 00:02:32,235 --> 00:02:36,604 Это правильно. Это Конг. Самое сильное живое существо в мире. 16 00:02:37,491 --> 00:02:40,107 Ах да, я помню. Легенда. 17 00:02:40,577 --> 00:02:43,535 Однако за этой легендой есть доля правды. 18 00:02:43,622 --> 00:02:45,863 Вы имеете в виду что Конг не просто вымышленный персонаж? 19 00:02:45,957 --> 00:02:46,992 Да, я покажу тебе. 20 00:02:47,084 --> 00:02:49,996 Я посвятил много лет � исследование Конга. 21 00:02:50,087 --> 00:02:51,087 Мои данные 22 00:02:51,171 --> 00:02:55,210 продемонстрировать, что гигантский антропоид жил на острове в этом регионе. 23 00:02:56,259 --> 00:02:59,797 - Он все еще может быть там. - Да. Вы видите это фото? 24 00:03:00,931 --> 00:03:02,296 Так. 25 00:03:03,141 --> 00:03:06,178 Это шаги древние каменные руины. 26 00:03:06,603 --> 00:03:09,265 Я тоже так сначала подумал. 27 00:03:10,065 --> 00:03:14,104 Но каждый из этих шагов имеет высотой три метра. 28 00:03:15,112 --> 00:03:17,979 Ни один человек не может перешагнуть через них за один шаг. 29 00:03:18,073 --> 00:03:19,563 Что вы думаете, коммандер? 30 00:03:19,658 --> 00:03:22,115 Я пытаюсь понять, что... 31 00:03:22,202 --> 00:03:25,114 Кто их построил? И почему? 32 00:03:25,288 --> 00:03:28,746 Думают ли островитяне что их сделала гигантская обезьяна? 33 00:03:28,834 --> 00:03:31,667 Уроженцы Яванского моря твердо верю в Конга. 34 00:03:31,753 --> 00:03:36,622 И посмотри на этот туннель, Сьюзен. Это тоже работа Конга. 35 00:03:38,760 --> 00:03:40,466 Какой это остров? 36 00:03:41,471 --> 00:03:43,302 Это остров Мондо. 37 00:03:43,640 --> 00:03:45,221 Прямо здесь. 38 00:03:45,934 --> 00:03:47,640 Просто в стороне от нас. 39 00:03:47,728 --> 00:03:50,470 Командир Нельсон, давайте посмотрим на это. 40 00:03:50,564 --> 00:03:54,227 - Извините, у нас нет времени. - Мы ищем нефть. 41 00:03:54,317 --> 00:03:58,060 Мы получили наши заказы Исследовательского совета ООН. 42 00:04:00,115 --> 00:04:02,606 Если бы был способ, увы... 43 00:04:24,014 --> 00:04:26,255 Он в точности как настоящий Конг. 44 00:04:26,349 --> 00:04:29,341 При этом мир принадлежит нам. 45 00:04:31,688 --> 00:04:33,849 Но это не настоящее. 46 00:04:34,191 --> 00:04:37,729 - Ты уверен, что это не игрушка? - Игрушка? 47 00:04:37,903 --> 00:04:40,645 Это оскорбление. Как ты можешь такое говорить? 48 00:04:40,739 --> 00:04:43,776 Это самая мощная машина в мире. 49 00:04:43,867 --> 00:04:46,700 Должен ли я напомнить вам моя точка зрения на этот счет? 50 00:04:47,871 --> 00:04:49,987 Как это поможет моей стране? чтобы получить элемент X? 51 00:04:50,081 --> 00:04:53,073 Я могу запрограммировать этого робота сделать что-нибудь. 52 00:04:53,335 --> 00:04:57,669 Я построил его точно по планам Карла Нельсона. 53 00:04:57,756 --> 00:05:00,168 Этот человек, Нельсон, интересен. 54 00:05:01,551 --> 00:05:04,714 - Куда ты собираешься с этим? - Ну, вот и все. 55 00:05:05,055 --> 00:05:07,546 Гигантский Конг — модель Нельсона. 56 00:05:07,641 --> 00:05:10,508 Знаменитый учёный сделал исследование легенды 57 00:05:10,602 --> 00:05:13,765 и восстановил существо самый мощный на планете. 58 00:05:13,855 --> 00:05:15,311 Ты украл это. 59 00:05:15,565 --> 00:05:17,021 Я взял его планы, 60 00:05:17,108 --> 00:05:19,565 и мой гений превратил его в робота Конга 61 00:05:19,653 --> 00:05:24,067 кто точно сможет сделать все, что может сделать настоящий Конг. 62 00:05:24,574 --> 00:05:28,908 Отпустите свою самооценку. Моя страна хочет результатов. 63 00:05:29,913 --> 00:05:32,450 Мы не платим вам для вашей самооценки. 64 00:05:32,541 --> 00:05:34,247 Я понимаю. 65 00:05:34,918 --> 00:05:39,036 Скоро мой Конг тебе покажет что он способен выполнить эту работу. 66 00:05:39,130 --> 00:05:42,293 Получите предмет X, Доктор Кто, и это будет успех. 67 00:05:43,677 --> 00:05:46,544 Мое правительство настаивает чтобы ты добился успеха. 68 00:05:47,347 --> 00:05:50,180 - Вы понимаете? - Да, мэм. 69 00:05:51,393 --> 00:05:53,429 Мы готовы начать. 70 00:05:53,895 --> 00:05:57,604 Вы будете наблюдать за тем, как творится мое творение чего никогда не делалось. 71 00:06:45,447 --> 00:06:47,108 Давайте выйдем на улицу. 72 00:07:12,682 --> 00:07:14,092 Сорок две тысячи. 73 00:07:14,184 --> 00:07:15,219 Здесь ! 74 00:07:15,435 --> 00:07:17,847 Лучи элемента X мощны. 75 00:07:18,563 --> 00:07:20,599 Ты знаешь, что по всей планете, 76 00:07:20,690 --> 00:07:23,602 всего 85 г этого редкого элемента были обнаружены. 77 00:07:24,361 --> 00:07:27,694 До сих пор никто не мог использовать этот кратер. 78 00:07:27,906 --> 00:07:30,397 Там находится месторождение в несколько тонн. 79 00:07:37,707 --> 00:07:40,323 Мой робот Конг на месте. 80 00:07:41,628 --> 00:07:44,791 После всех этих лет работы, вот успех. 81 00:07:46,383 --> 00:07:49,466 Он вернет 9000 тонн Х, этот робот. 82 00:07:51,137 --> 00:07:52,502 Мы готовы, доктор. 83 00:07:52,597 --> 00:07:54,963 - Результаты? - Отлично, сэр. 84 00:07:56,226 --> 00:08:00,720 Скоро ваша страна будет доминировать во вселенной с ядерной энергетикой. 85 00:08:01,856 --> 00:08:04,393 Америка и СССР. никогда не догонит тебя. 86 00:08:04,484 --> 00:08:07,226 Разве это не займет лет, доктор? 87 00:08:07,320 --> 00:08:09,902 - Сто дней, мадам. - Так быстро? 88 00:08:09,990 --> 00:08:13,983 Элемент X неравен. Вы быстро создадите ядерный арсенал. 89 00:08:14,577 --> 00:08:17,660 Я предсказываю, что ты будешь доминировать весь мир. 90 00:08:19,541 --> 00:08:21,452 Это исторический день. 91 00:08:22,002 --> 00:08:24,835 Настоящее сокровище который вы обнаружили на Северном полюсе. 92 00:08:24,921 --> 00:08:26,331 Начнем? 93 00:08:36,307 --> 00:08:38,719 - Хорошо, давай. - ХОРОШИЙ. 94 00:10:24,374 --> 00:10:28,868 Этот робот необыкновенный. Настоящий Конг не мог этого сделать. 95 00:10:49,482 --> 00:10:51,018 Что случилось? 96 00:10:52,360 --> 00:10:54,225 Он почти там. 97 00:11:15,258 --> 00:11:17,590 - Ты это сделал? - Нет, сэр! 98 00:11:18,511 --> 00:11:19,751 Убирайся. 99 00:11:37,280 --> 00:11:38,770 Что там? 100 00:11:39,657 --> 00:11:42,865 Магнитная масса разрушила его цепи. 101 00:11:44,287 --> 00:11:46,027 Мы начнем снова. 102 00:11:51,961 --> 00:11:55,294 Я хочу, чтобы ты переделал схемы защищая их. 103 00:11:55,590 --> 00:11:59,128 Работайте день и ночь. Начните прямо сейчас. 104 00:12:04,098 --> 00:12:06,259 - Куда вы идете, мадам? - Разве ты не знаешь? 105 00:12:06,351 --> 00:12:08,012 Не бросай нас сейчас. 106 00:12:08,102 --> 00:12:10,263 Это займет немного больше времени. 107 00:12:10,355 --> 00:12:14,348 Делай, что хочешь. Наша страна прекращает финансовую помощь. 108 00:12:15,902 --> 00:12:19,144 Вы не можете этого сделать. Я прошу вас подумать еще раз. 109 00:12:19,614 --> 00:12:23,857 Вы вынуждаете меня отложить строительство, и источник элемента X принадлежит мне. 110 00:12:23,952 --> 00:12:25,692 Только я могу этим воспользоваться. 111 00:12:25,828 --> 00:12:28,740 Что, если другая страна понял, а твой? 112 00:12:29,666 --> 00:12:31,748 Это угроза? 113 00:12:31,834 --> 00:12:34,496 Ваша страна уже вложила много средств в роботе. 114 00:12:34,587 --> 00:12:36,828 Я не советую вам сдаваться. 115 00:12:40,677 --> 00:12:44,716 Хорошо, я попрошу, чтобы тебе предоставили дополнительное время. 116 00:12:46,182 --> 00:12:48,468 Доктор Кто, я должен вам сказать следующее: 117 00:12:48,559 --> 00:12:51,471 Еще одна ошибка, и все кончено. 118 00:13:10,873 --> 00:13:12,363 Заказать номер. 119 00:13:13,543 --> 00:13:14,783 Заказы! 120 00:13:19,048 --> 00:13:20,504 выключи его! 121 00:13:20,633 --> 00:13:22,624 Вытащите его оттуда. Быстро ! 122 00:13:23,886 --> 00:13:27,049 Давай, дай мне руку. Стоя. Идти. 123 00:13:27,724 --> 00:13:29,385 Остановите двигатели. 124 00:13:34,230 --> 00:13:36,266 Все станции, сообщите о повреждениях. 125 00:13:36,357 --> 00:13:38,188 Как это выглядит там внизу? 126 00:13:38,276 --> 00:13:41,018 Что-то не так с рулем. 127 00:13:42,739 --> 00:13:45,230 По левому борту сломана водопроводная труба. 128 00:13:46,409 --> 00:13:49,901 - Что случилось? - Оползень в каньоне, сэр. 129 00:13:53,916 --> 00:13:56,157 Командир, нам нужно починить руль направления. 130 00:13:56,252 --> 00:13:59,039 Все в порядке. Давайте выйдем на сцену ремонт. 131 00:13:59,130 --> 00:14:01,086 - Приказы! - Да, сэр. 132 00:14:01,257 --> 00:14:03,088 Поверхность, 15 градусов. 133 00:14:05,720 --> 00:14:08,507 Нам нужно проверить ядерные реакторы. 134 00:14:22,695 --> 00:14:25,482 Сэр, мы начали ремонт. 135 00:14:27,075 --> 00:14:28,281 СПАСИБО. 136 00:14:31,954 --> 00:14:34,320 Этот обвал произошел удачно. 137 00:14:34,624 --> 00:14:37,957 Есть идеальная бухта для бросить якорь на этом острове. 138 00:14:38,669 --> 00:14:42,378 Давай насладимся этим, пока подводная лодка ремонтируется. 139 00:14:43,257 --> 00:14:44,542 Вам больно. 140 00:14:44,634 --> 00:14:46,716 Почему ты не пришел лечиться? 141 00:14:46,803 --> 00:14:49,590 - Ничего. - Ты должен делать то, что тебе говорят. 142 00:14:49,680 --> 00:14:53,172 На этот раз я могу заполнить моя роль медсестры, ты... 143 00:14:55,311 --> 00:14:58,018 - О боже! - Почему вы смеетесь, сэр? 144 00:14:59,399 --> 00:15:03,438 Я ничего не могу с этим поделать. Ваше желание исполнится, и мое будет. 145 00:15:04,404 --> 00:15:06,816 Мы собираемся ступить на остров Мондо. 146 00:16:16,559 --> 00:16:19,892 Это странно. На этот раз жителей деревни нет. 147 00:16:20,438 --> 00:16:22,429 Был ли остров обитаем? 148 00:16:38,247 --> 00:16:42,411 - Вы понимаете? - Да. Это яванский диалект. 149 00:16:43,085 --> 00:16:45,167 Он предупреждает нас не идти дальше. 150 00:16:45,254 --> 00:16:48,746 Он говорит, что это табу и это нужно уважать. 151 00:16:54,388 --> 00:16:55,468 Конг? 152 00:17:03,231 --> 00:17:06,644 Король. Это означает «король». 153 00:17:08,444 --> 00:17:10,776 Туземцы называют его Кинг-Конгом. 154 00:17:11,447 --> 00:17:14,109 Он говорит, что мы вторгаемся на территории Конга. 155 00:17:14,200 --> 00:17:16,441 Вы имеете в виду, что оно действительно существует? 156 00:17:16,536 --> 00:17:18,527 Мы скоро узнаем. 157 00:17:18,829 --> 00:17:21,536 Пойдем искать старика, чтобы узнать больше. 158 00:17:21,624 --> 00:17:24,582 - Сьюзен, тебе лучше подождать здесь. - Один ? 159 00:17:26,420 --> 00:17:28,376 Здесь ты в большей безопасности. 160 00:17:29,423 --> 00:17:30,959 Будь осторожен. 161 00:17:48,484 --> 00:17:49,724 Сюда. 162 00:19:57,154 --> 00:19:58,564 Туда. 163 00:22:44,947 --> 00:22:46,938 Нет, не стреляй. Ждать. 164 00:22:47,700 --> 00:22:48,815 Конг! 165 00:22:49,159 --> 00:22:50,274 Смотреть. 166 00:22:51,036 --> 00:22:53,948 Опусти меня, Конг. Положи меня! 167 00:22:54,707 --> 00:22:55,787 На земле! 168 00:22:57,084 --> 00:22:59,666 Конг, опусти меня! 169 00:23:02,798 --> 00:23:05,790 Пожалуйста, Конг. На земле. 170 00:23:19,148 --> 00:23:20,308 Сьюзен! 171 00:23:31,243 --> 00:23:34,235 - Давай уйдем отсюда. - Ждать. Мы не можем отказаться от этого. 172 00:23:34,330 --> 00:23:36,742 Это наш единственный шанс. Пойдем. 173 00:23:57,770 --> 00:24:00,807 Быстро. Мы потеряны если он поймает нас на этот раз. 174 00:24:52,116 --> 00:24:53,731 Посмотрите по правому борту. 175 00:25:06,964 --> 00:25:09,000 Он разместил приказы в блоге. 176 00:25:33,407 --> 00:25:35,113 Смотри, это Конг. 177 00:25:53,969 --> 00:25:57,302 Кажется, стабилизировалось. Держись там. Вот так. 178 00:26:00,392 --> 00:26:02,053 Возьмите на себя ответственность. 179 00:26:08,734 --> 00:26:10,144 Прекратите стрелять! 180 00:26:12,404 --> 00:26:13,769 Прекратите стрелять! 181 00:26:14,740 --> 00:26:16,196 Подождите, господа. 182 00:26:17,034 --> 00:26:19,491 Это ваш командир. Мы собираемся подняться на борт. 183 00:26:19,578 --> 00:26:22,411 Отдайте приказ нырять. Будьте готовы нырнуть. 184 00:26:22,664 --> 00:26:24,325 Будьте готовы нырнуть. 185 00:26:54,196 --> 00:26:55,527 - С вами все в порядке, сэр? - Да. 186 00:26:55,614 --> 00:26:57,104 Мы совершим экстренное погружение. 187 00:26:57,199 --> 00:26:59,190 Невозможный. Руль не ремонтируется. 188 00:26:59,284 --> 00:27:01,866 Так что нам остается надеяться... 189 00:27:15,759 --> 00:27:16,759 Эй! 190 00:27:16,844 --> 00:27:19,256 Как оно продвигается? Вы закончили? 191 00:27:20,889 --> 00:27:21,924 Еще нет, сэр. 192 00:27:22,015 --> 00:27:24,631 - Как скоро? - Около десяти минут. 193 00:27:24,726 --> 00:27:26,887 Пока это? ХОРОШИЙ. Торопиться. 194 00:27:35,737 --> 00:27:38,479 Я не думаю, что он хочет слить информацию подводная лодка. 195 00:27:38,574 --> 00:27:41,156 - Он играет с нами? - Нет. 196 00:27:43,745 --> 00:27:46,953 - Я так не думаю. - Чем ты планируешь заняться? 197 00:27:47,666 --> 00:27:51,625 Он хочет, чтобы мы вышли, поэтому я собираюсь выйти и успокоить его. 198 00:27:54,256 --> 00:27:57,748 - Командир, я пойду. - Я тебе не позволю. 199 00:27:57,968 --> 00:28:01,552 Конг отпустил меня, когда я был у него на ладони. 200 00:28:01,763 --> 00:28:05,301 Командир, отпустите меня. Это я ему нужен. 201 00:28:17,696 --> 00:28:19,607 Есть ли другой способ? 202 00:28:26,288 --> 00:28:27,619 Все в порядке. 203 00:28:27,789 --> 00:28:32,203 Постарайтесь сэкономить время. Нам нужно выбраться из этой бухты. 204 00:28:33,420 --> 00:28:36,002 Подготовьтесь к погружению. Произвести срочный ремонт. 205 00:28:36,089 --> 00:28:37,329 Да, сэр. 206 00:28:49,228 --> 00:28:50,388 Сьюзен. 207 00:28:55,984 --> 00:28:57,224 Как вы? 208 00:28:58,654 --> 00:28:59,985 Будь осторожен. 209 00:29:06,161 --> 00:29:07,867 Конг, пожалуйста! 210 00:29:08,163 --> 00:29:10,620 Не трясите подводную лодку. 211 00:29:11,458 --> 00:29:15,292 Я сплю и ем на этом сабвуфере. 212 00:29:18,257 --> 00:29:20,498 Машинное отделение, все в порядке. 213 00:29:23,053 --> 00:29:27,513 Держите дежурство снаружи. Когда мы Готовы погрузиться, позвоните Сьюзен. 214 00:29:49,454 --> 00:29:52,321 Положи меня. Пожалуйста! 215 00:29:53,834 --> 00:29:56,371 Нет, нет, Конг. 216 00:29:57,337 --> 00:29:58,918 Верни меня обратно. 217 00:29:59,840 --> 00:30:02,422 Отвези меня обратно на подводную лодку, Конг. 218 00:30:03,385 --> 00:30:06,548 Вернемся к подводной лодке. Пожалуйста. 219 00:30:06,638 --> 00:30:08,754 Я не хочу идти с тобой. 220 00:30:48,889 --> 00:30:50,470 Спасибо, Конг. 221 00:30:52,809 --> 00:30:54,925 Сьюзен, мы готовы. 222 00:30:57,272 --> 00:30:58,762 До свидания, Конг. 223 00:31:16,124 --> 00:31:18,740 Ты нас очень напугал. 224 00:31:20,545 --> 00:31:22,536 Ваше внимание, пожалуйста. 225 00:31:22,631 --> 00:31:26,965 Мы отказываемся от нашей миссии и пойдем в штаб-квартиру ООН. В Нью-Йорке. 226 00:31:27,302 --> 00:31:31,136 Наш репортаж произведет сенсацию внутри научного сообщества. 227 00:31:32,641 --> 00:31:34,381 Тебе следует снять мокрую униформу. 228 00:31:34,476 --> 00:31:36,558 Конг снова на берегу. 229 00:32:07,008 --> 00:32:10,250 Это остров Мондо, территория Конга. 230 00:32:11,430 --> 00:32:13,466 И кроме Конга, 231 00:32:13,890 --> 00:32:17,053 есть огромные рептилии кто живет на этом острове 232 00:32:17,144 --> 00:32:21,057 и кого давно нет на других континентах. 233 00:32:22,441 --> 00:32:27,356 Остров представляет собой своего рода живой музей. предыстории. 234 00:32:31,324 --> 00:32:34,612 На этом мой доклад завершается. У вас есть вопросы? 235 00:32:38,748 --> 00:32:41,080 На заседании научного комитета этим утром, 236 00:32:41,168 --> 00:32:43,454 было решено что Исследователь снова отправится на миссию. 237 00:32:43,545 --> 00:32:45,706 Это чтобы захватить Конга? 238 00:32:45,797 --> 00:32:49,289 Нет, не схватить его, а изучить его в естественной среде обитания. 239 00:32:49,384 --> 00:32:54,128 Было бы, согласитесь, трудно заботиться о нем в Нью-Йорке. 240 00:32:54,514 --> 00:32:56,630 Вас будут сопровождать из того же экипажа? 241 00:32:56,725 --> 00:32:59,888 Да. По сути это один и тот же экипаж который отправится в экспедицию. 242 00:32:59,978 --> 00:33:04,768 Особенно лейтенант-коммандер Номура. и мисс Уотсон, сидящая здесь, рядом со мной. 243 00:33:05,358 --> 00:33:07,724 Конг их хорошо знает. 244 00:33:08,111 --> 00:33:11,945 Судя по всему, Конг был очень нежным. с лейтенантом Ватсоном. За что ? 245 00:33:16,328 --> 00:33:19,570 Мисс Ватсон, вы можете? скажи мне причину? 246 00:33:22,125 --> 00:33:24,662 Нам это легко понять. 247 00:33:26,046 --> 00:33:28,879 Видишь, так смешно как бы это ни казалось, 248 00:33:29,716 --> 00:33:32,378 Конг — мужчина, а мисс Ватсон… 249 00:33:33,595 --> 00:33:36,177 Ну, смотрите сами, господа. 250 00:33:41,353 --> 00:33:42,934 Если больше нет вопросов, 251 00:33:43,021 --> 00:33:46,354 я дам слово председателю правления. 252 00:33:46,441 --> 00:33:48,932 Большое спасибо за ваше внимание. 253 00:34:21,101 --> 00:34:24,138 Кодовый сигнал LCM3. Тебе. 254 00:34:25,146 --> 00:34:27,387 Моя страна дает вам больше времени. 255 00:34:27,482 --> 00:34:29,973 Нельсон убедил тебя о Конге? 256 00:34:31,361 --> 00:34:34,524 Мы можем использовать его Конг копать для нас. 257 00:34:34,614 --> 00:34:36,605 Настоящий Конг — млекопитающее. 258 00:34:37,450 --> 00:34:39,361 Сможет ли он противостоять радиации? 259 00:34:39,452 --> 00:34:44,071 Лучше, чем что-либо еще. Но не бесконечно. 260 00:34:45,333 --> 00:34:48,575 Нам не понадобится большой зверь всего день или два. 261 00:34:48,670 --> 00:34:50,456 Я думаю, этого должно быть достаточно. 262 00:34:50,547 --> 00:34:53,209 Я согласен. Я собираюсь пойти за ним. 263 00:34:53,883 --> 00:34:56,090 Сможете ли вы заставить его подчиняться вам? 264 00:34:56,344 --> 00:34:58,050 Вам следует подумать об этом, доктор. 265 00:34:58,138 --> 00:35:00,254 Вы должны знать, что дело сделано. 266 00:35:00,807 --> 00:35:04,265 И ты должен знать что мы не можем продолжать без вашей помощи. 267 00:35:04,686 --> 00:35:07,348 Ты можешь это сделать без дополнительной помощи. 268 00:35:07,981 --> 00:35:10,723 Вы можете управлять Конгом как это сделал Нельсон. 269 00:35:10,900 --> 00:35:12,310 Секрет в женщине. 270 00:35:12,402 --> 00:35:15,519 Сьюзен Уотсон сделала это то, что она хотела в Конге. 271 00:35:16,781 --> 00:35:21,024 И что мы будем делать с Ватсоном и Нельсоном? как только наш план будет выполнен? 272 00:35:22,787 --> 00:35:26,029 Это просто. Просто грязная работа. 273 00:35:27,167 --> 00:35:29,374 Я дам тебе еще 30 дней. 274 00:35:30,170 --> 00:35:32,707 Как ты это делаешь, это твое дело. 275 00:35:33,298 --> 00:35:35,163 Я хочу, чтобы ты добился успеха. 276 00:35:35,383 --> 00:35:37,874 Я не хотел бы знать что ты мертв. 277 00:35:50,398 --> 00:35:52,229 Мы должны действовать быстро. 278 00:35:52,692 --> 00:35:55,525 «Исследователь» с Нельсоном будет здесь в любой день. 279 00:35:55,612 --> 00:35:58,900 - Ваши вертолеты должны быть готовы. - Да, сэр. 280 00:36:33,942 --> 00:36:35,307 Вот оно. 281 00:37:01,136 --> 00:37:03,627 - Ну, готовься. - Готово, сэр. 282 00:37:15,775 --> 00:37:16,855 Уронить. 283 00:38:57,085 --> 00:38:58,746 Это хорошо. Давайте приземлимся. 284 00:39:44,382 --> 00:39:45,713 Отличный. 285 00:39:47,468 --> 00:39:48,958 Повесьте это. 286 00:40:46,444 --> 00:40:48,685 Да, да. Конг теперь мой. 287 00:41:07,882 --> 00:41:11,340 - Мы готовы уйти. - Это хорошо. 288 00:41:56,389 --> 00:41:58,050 Подготовьтесь к посадке. 289 00:42:48,149 --> 00:42:50,606 Это доказывает, что Конг все еще находится на острове. 290 00:42:51,235 --> 00:42:53,476 Да, я думаю, он все еще здесь. 291 00:42:54,280 --> 00:42:56,066 Произошло противостояние. 292 00:42:57,200 --> 00:42:59,486 Должно быть, это где-то здесь. 293 00:43:00,411 --> 00:43:04,905 Мы не хотим его паниковать, поэтому только мы втроем продолжим дальше. 294 00:43:04,999 --> 00:43:06,705 Хорошо, сэр. Пойдем. 295 00:43:12,006 --> 00:43:14,793 Противниками Конга были человеческие существа. 296 00:43:21,682 --> 00:43:23,468 Пахнет эфиром. 297 00:43:31,234 --> 00:43:32,644 Лейтенант... 298 00:43:39,826 --> 00:43:42,442 Тогда мы разойдемся искать Конга. 299 00:43:42,537 --> 00:43:46,280 Мы должны найти его легко, если оно где-то лежит. 300 00:43:46,374 --> 00:43:47,989 Хорошо, давайте приступим к работе. 301 00:43:54,132 --> 00:43:57,545 Похоже, Конг сбежал после того, как отважно защищался. 302 00:43:57,635 --> 00:43:59,626 Да. Но я не уверен. 303 00:44:10,898 --> 00:44:12,104 Карл! Карл! 304 00:44:14,819 --> 00:44:15,934 Здесь. 305 00:44:28,082 --> 00:44:29,572 В него стреляли. 306 00:44:32,336 --> 00:44:34,076 Есть ли у него шанс? 307 00:45:16,088 --> 00:45:17,624 Что он сказал? 308 00:45:18,132 --> 00:45:20,669 Он сказал, что восточный скелет, 309 00:45:21,302 --> 00:45:23,964 дьявол с глазами канализационной крысы, 310 00:45:25,473 --> 00:45:28,590 похитил Конга и взял его в небо. 311 00:45:33,397 --> 00:45:37,515 - Лейтенант, похороните его как следует. - Хорошо, сэр. 312 00:45:38,527 --> 00:45:41,735 - Он был здесь один? - Выглядит хорошо. 313 00:45:42,823 --> 00:45:45,314 мне бы хотелось поговорить тому старику ранее. 314 00:45:45,409 --> 00:45:47,115 Он рассказал нам достаточно. 315 00:45:47,203 --> 00:45:49,660 Кажется, я знаю, кто похитил Конга. 316 00:45:50,331 --> 00:45:52,196 Должно быть, это мой старый друг, 317 00:45:52,291 --> 00:45:55,624 этот международный Иуда, Доктор Кто. 318 00:46:02,134 --> 00:46:04,876 - Отправьте это в Нью-Йорк в приоритетном порядке. - Все в порядке. 319 00:46:23,447 --> 00:46:26,780 «Идите прямо на станцию 6318, на север. 320 00:46:26,867 --> 00:46:29,734 «Начните расследование в местном офисе ближайший». 321 00:46:34,000 --> 00:46:36,537 Здесь. Это Токио. 322 00:46:38,504 --> 00:46:41,416 Кажется, это страна Азиат участвует. 323 00:46:41,507 --> 00:46:44,749 Проверка в Токио откроет нам, откуда это взялось. 324 00:46:46,804 --> 00:46:49,295 Ты действительно думаешь что мы сможем найти Конга? 325 00:46:49,390 --> 00:46:50,971 Да. Мы найдем его. 326 00:46:51,058 --> 00:46:54,391 Пока они его не забрали на северном полюсе. 327 00:47:20,129 --> 00:47:21,994 - Хорошо. - Спускайся. 328 00:48:20,564 --> 00:48:23,021 Постучите, прежде чем войти в следующий раз. 329 00:48:23,776 --> 00:48:26,392 Хорошо, скажи мне, чего ты хочешь. 330 00:48:35,204 --> 00:48:36,740 Тогда Нью-Йорк? 331 00:48:37,498 --> 00:48:40,786 ООН начинает позировать много вопросов о нас. 332 00:48:42,461 --> 00:48:45,919 Члены научного совета ООН уже знают это имя. 333 00:48:46,006 --> 00:48:47,746 Не беспокойтесь о них. 334 00:48:47,842 --> 00:48:49,798 Вы избавились от улик? 335 00:48:49,885 --> 00:48:52,092 Да. Не волнуйся. 336 00:48:52,179 --> 00:48:54,761 Я могу перехитрить ООН в любое время. 337 00:48:59,687 --> 00:49:01,723 Вы видели нашу гигантскую обезьяну? 338 00:49:02,523 --> 00:49:06,061 не думаю, что это будет очень полезно под воздействием эфира. 339 00:49:06,152 --> 00:49:10,020 Ты меня недооцениваешь. Я могу управлять обезьяной. 340 00:49:11,365 --> 00:49:13,151 Сделает ли он то, что вы хотите? 341 00:49:13,784 --> 00:49:17,117 Гипнотическая восприимчивость. В этом секрет. 342 00:49:17,955 --> 00:49:19,195 Гипноз? 343 00:49:22,001 --> 00:49:25,459 Существо с интеллектом Конга легко манипулируется. 344 00:49:25,546 --> 00:49:28,754 Вот еще одна вещь, которую я узнал спасибо Карлу Нельсону. 345 00:49:29,758 --> 00:49:34,047 Помните, доктор. Вы согласились чтобы получить команду Карла Нельсона 346 00:49:34,722 --> 00:49:37,429 чтобы он мог контролировать Конга, не так ли? 347 00:49:38,726 --> 00:49:41,638 Нельсон и его команда скоро прибудут. 348 00:49:41,729 --> 00:49:43,720 Это их последнее путешествие. 349 00:49:43,814 --> 00:49:47,773 Помогут нам, когда надо, и тогда мы от них избавимся. 350 00:50:04,168 --> 00:50:07,001 Японский самолет вызывает командира. 351 00:50:07,087 --> 00:50:09,078 Я переводю вас, сэр. 352 00:50:09,965 --> 00:50:12,126 Понял. Перенесите это. Тебе. 353 00:50:15,554 --> 00:50:17,260 Возникла чрезвычайная ситуация. 354 00:50:17,348 --> 00:50:19,464 меня послал местное отделение ООН 355 00:50:19,558 --> 00:50:22,595 отвезти тебя в Токио как можно быстрее. 356 00:50:22,937 --> 00:50:27,306 Командир Нельсон, лейтенант. Коммандер Номура и лейтенант Ватсон 357 00:50:27,399 --> 00:50:30,937 должен взять все соответствующие файлы 358 00:50:31,028 --> 00:50:34,111 и сядьте на наш самолет. Сделанный. 359 00:50:59,765 --> 00:51:01,130 Сюда. 360 00:51:16,991 --> 00:51:19,323 Что это за чрезвычайная ситуация? 361 00:51:19,827 --> 00:51:22,660 Конг приземлился на Хоккайдо. 362 00:51:22,830 --> 00:51:25,321 - На Хоккайдо? - Да, сегодня утром. 363 00:51:25,749 --> 00:51:29,207 Мы получили приказ доставить вас туда, со своей командой. 364 00:51:32,006 --> 00:51:34,167 Я не доверяю пилоту. 365 00:51:35,175 --> 00:51:37,666 И я не думаю, что они японцы. 366 00:52:38,906 --> 00:52:40,316 Отпустите его. 367 00:52:40,908 --> 00:52:42,489 Вы уверены? 368 00:52:42,576 --> 00:52:44,567 Он сделает то, что я говорю. 369 00:53:18,028 --> 00:53:21,486 Конг, ты должен подчиняться этим приказам. 370 00:53:23,617 --> 00:53:26,609 Слушать. Элемент X находится в кратере. 371 00:53:28,956 --> 00:53:31,368 Ты пойдешь туда и выкопаешь это. 372 00:53:59,069 --> 00:54:02,152 Этот туннель приведет его прямо в кратер. 373 00:54:02,865 --> 00:54:05,607 Будем надеяться, что все пройдет хорошо. 374 00:54:35,022 --> 00:54:37,604 Конг, тебе нужно копать быстрее. 375 00:54:46,033 --> 00:54:47,113 Конг! 376 00:54:51,789 --> 00:54:53,074 Продолжать. 377 00:54:55,584 --> 00:54:58,326 Вперед, продолжать. Помните, вам придется его выкопать. 378 00:55:08,347 --> 00:55:10,759 Мой Конг никогда бы так не копал. 379 00:55:39,586 --> 00:55:42,544 Конг, что это? Вы замедляетесь. 380 00:55:43,340 --> 00:55:44,580 Проснуться! 381 00:55:45,259 --> 00:55:46,419 Копай! 382 00:55:57,604 --> 00:56:01,267 Конг, ты должен делать то, что я говорю. Копать. 383 00:56:01,859 --> 00:56:04,817 Продолжайте копать. Конг! 384 00:56:09,908 --> 00:56:12,741 Проснуться. Ты не должен спать. 385 00:56:14,413 --> 00:56:15,619 Проснуться! 386 00:56:15,956 --> 00:56:16,956 Копай! 387 00:56:21,628 --> 00:56:23,334 Копай, Конг. Копать. 388 00:56:27,092 --> 00:56:30,459 Ты меня слышишь? Давай, глупая обезьяна. 389 00:56:31,179 --> 00:56:33,295 Конг. Конг, просыпайся. 390 00:56:35,809 --> 00:56:37,299 Я заказываю это тебе. 391 00:56:45,110 --> 00:56:46,850 Копай, глупое животное. 392 00:56:50,616 --> 00:56:52,607 Подтолкните себя. Убирайся! 393 00:57:05,005 --> 00:57:06,541 Давайте начнем снова. 394 00:57:06,715 --> 00:57:10,003 Конг, еще раз. Копай! 395 00:57:37,871 --> 00:57:39,486 Зверь сбежал. 396 00:57:40,749 --> 00:57:42,740 - Закройте туннель, быстро. - ХОРОШИЙ. 397 00:57:53,887 --> 00:57:58,426 Как я и думал. Конг может легко выдерживает радиацию. 398 00:57:59,601 --> 00:58:04,391 К сожалению, нам не удалось поддерживать оптимальную мощность. 399 00:58:12,364 --> 00:58:16,107 - Что сейчас? - Сэр, Нельсон в лаборатории. 400 00:58:17,327 --> 00:58:19,568 - Карл Нельсон здесь? - Да. 401 00:58:31,591 --> 00:58:33,627 Они построили робота, подобного нашему. 402 00:58:33,719 --> 00:58:37,007 Похоже на Доктора Кто был недоволен своим роботом. 403 00:58:37,097 --> 00:58:39,088 Он хотел настоящего Конга. 404 00:58:42,394 --> 00:58:44,760 Карл, рад тебя видеть. 405 00:58:45,856 --> 00:58:48,142 Номура, ты тоже. Прошло много времени. 406 00:58:55,198 --> 00:58:57,905 На мой вкус, недостаточно долго. 407 00:58:59,453 --> 00:59:01,409 О чем идет речь? 408 00:59:01,913 --> 00:59:03,744 -Конг здесь? - Да. 409 00:59:04,458 --> 00:59:06,790 Здесь мы обычно его храним. 410 00:59:07,919 --> 00:59:09,910 Что ты думаешь об этом Конг-ла? 411 00:59:10,505 --> 00:59:12,917 Вы узнали свое изобретение? 412 00:59:13,675 --> 00:59:17,259 Ты бы украл Ниагарский водопад выпить простой стакан воды. 413 00:59:17,345 --> 00:59:18,345 Но... 414 00:59:19,306 --> 00:59:22,673 Вы хотите, чтобы настоящий Конг сделал что робот не может сделать. 415 00:59:22,768 --> 00:59:23,803 Это все? 416 00:59:23,894 --> 00:59:26,727 - Мне нужен Х, Нельсон. - Элемент Икс? 417 00:59:28,106 --> 00:59:30,768 Все, что я хочу, находится здесь подо льдом. 418 00:59:30,984 --> 00:59:35,398 Только мышцы Конга могут мне помочь. Ты знаешь, на что он способен. 419 00:59:35,697 --> 00:59:37,653 Роботу недостаточно, да? 420 00:59:37,741 --> 00:59:39,823 И Конг не делает то, что ты хочешь. 421 00:59:39,910 --> 00:59:42,617 - Вот почему мы здесь. - Это верно. 422 00:59:42,704 --> 00:59:45,070 Вы думаете, что мы примем помочь тебе? 423 00:59:45,165 --> 00:59:49,283 У меня было ощущение, что нет. А вы, лейтенант Ватсон? 424 00:59:49,961 --> 00:59:52,794 - Я тебе тоже не помогу. - Посмотрим. 425 00:59:55,175 --> 00:59:56,335 Приходить. 426 01:00:25,455 --> 01:00:28,413 Это здорово. Это странная лаборатория. 427 01:00:29,459 --> 01:00:34,044 Это гостевая комната Доктора Кто. У него нет цветного телевизора. 428 01:00:34,673 --> 01:00:37,005 По крайней мере, мы можем посмеяться над этим. 429 01:00:38,051 --> 01:00:40,633 На самом деле, мне очень страшно. 430 01:00:44,683 --> 01:00:46,389 Как и все мы, Сьюзан. 431 01:00:48,186 --> 01:00:51,019 Если кому удастся извлечь элемент 432 01:00:51,940 --> 01:00:54,807 у него не будет причин чтобы сохранить нам жизнь. 433 01:01:02,784 --> 01:01:04,945 Нельсон, пойдем с нами. 434 01:01:38,111 --> 01:01:39,521 Доброе утро. 435 01:01:47,621 --> 01:01:49,327 Ты не сядешь? 436 01:01:54,127 --> 01:01:57,540 - Хотите выпить? - Да. Почему нет ? 437 01:02:17,651 --> 01:02:19,983 Знаешь, я немного в замешательстве. 438 01:02:20,528 --> 01:02:24,066 Ты Мата Хари типичный восточный... 439 01:02:24,241 --> 01:02:25,822 Что ты имеешь в виду? 440 01:02:26,826 --> 01:02:28,737 Ну, вот оно. 441 01:02:29,037 --> 01:02:31,574 Если ты хочешь извините за банальное клише, 442 01:02:31,665 --> 01:02:35,533 какая красивая женщина, как ты сделано в таком месте, как здесь? 443 01:02:36,002 --> 01:02:39,836 Мой ответ тоже банальное клише. Вы ее знаете? 444 01:02:40,674 --> 01:02:43,507 Мы не должны судить книга за обложку. 445 01:02:45,136 --> 01:02:47,422 Ни змея в своем цвете. 446 01:02:48,807 --> 01:02:50,217 Это хорошо сказано. 447 01:02:50,308 --> 01:02:54,096 - Какая у вас связь с Доктором Кто? - Чисто профессионально. 448 01:02:54,646 --> 01:02:58,434 Но мне не очень хочется это обсуждать. 449 01:03:07,492 --> 01:03:09,448 Все равно скажи мне одну вещь. 450 01:03:10,370 --> 01:03:12,907 Это ты на него работаешь или он для тебя? 451 01:03:12,998 --> 01:03:15,785 Вас интересует жизнь на севере? 452 01:03:16,835 --> 01:03:20,623 Дорогая моя, мы легко можем захватить все мировые столицы. 453 01:03:20,714 --> 01:03:22,250 Лондон, Париж... 454 01:03:23,300 --> 01:03:26,383 Я могу сделать эту лабораторию или твой. 455 01:03:29,264 --> 01:03:31,505 Пожалуйста, останься здесь со мной. 456 01:03:32,309 --> 01:03:34,766 Ты можешь руководить операцией, Карл. 457 01:03:37,272 --> 01:03:39,183 Если деньги не исчезнут. 458 01:03:41,860 --> 01:03:44,727 И если ни одна страна не хочет купить предмет 459 01:03:44,821 --> 01:03:46,812 как только вы его использовали? 460 01:03:46,906 --> 01:03:49,648 Не беспокойтесь об этом. 461 01:03:51,411 --> 01:03:54,027 Вы не японец. Китайский? 462 01:03:54,414 --> 01:03:56,746 Тайский? Вьетнамский? Бирманский? 463 01:03:57,292 --> 01:04:00,250 Ты горишь, Карл. Даже немного слишком. 464 01:04:06,301 --> 01:04:07,632 Все в порядке. 465 01:04:16,144 --> 01:04:19,636 С этим трудно справиться. Нельсон – необычный человек. 466 01:04:21,399 --> 01:04:24,482 Он не тот человек к которому вы привыкли. 467 01:04:25,945 --> 01:04:27,435 Вот почему он мне нравится. 468 01:04:27,530 --> 01:04:28,940 Идеалист. 469 01:04:30,033 --> 01:04:33,446 Но я знаю, как заставить их подчиняться нам. 470 01:04:34,621 --> 01:04:39,115 Сьюзен. Смотрите это так: Это может стать только лучше. 471 01:04:39,376 --> 01:04:42,163 Потому что хуже быть не могло. 472 01:04:43,380 --> 01:04:44,790 Карл, смотри. 473 01:04:53,181 --> 01:04:56,298 Карл, могу я поговорить с тобой снаружи? 474 01:04:56,476 --> 01:04:58,808 Что еще есть? Пытка? 475 01:04:59,396 --> 01:05:03,139 Мы не играли в шахматы вместе слишком долго. 476 01:05:13,993 --> 01:05:16,735 Двое твоих друзей очень ласковые. 477 01:05:17,038 --> 01:05:20,326 Они могли бы быть счастливы, если ты не вмешаешься. 478 01:05:33,847 --> 01:05:34,882 Сьюзен. 479 01:05:35,140 --> 01:05:37,722 Температура в ячейка -17°С. 480 01:05:57,745 --> 01:05:59,986 Ты знаешь что они не выносят такого холода. 481 01:06:00,081 --> 01:06:03,289 Ты знаешь, что произойдет если ты им не поможешь. 482 01:06:03,710 --> 01:06:06,122 Все, что нужно, это немного сотрудничества. 483 01:06:11,426 --> 01:06:13,462 Сьюзан, вот. 484 01:06:15,388 --> 01:06:16,878 Это будет... 485 01:06:16,973 --> 01:06:21,307 Нет, Дзиро. Лучше вот так. 486 01:06:38,745 --> 01:06:40,201 Если бы вы сотрудничали, 487 01:06:40,288 --> 01:06:43,997 эти молодые люди могли пить горячий чай прямо сейчас. 488 01:06:44,709 --> 01:06:47,746 Конг будет слушать этих двоих больше, чем меня. 489 01:06:51,007 --> 01:06:52,167 Отказ. 490 01:06:54,594 --> 01:06:58,257 Эти стены становятся льдом. Почему бы тебе их не спасти? 491 01:07:18,409 --> 01:07:21,947 Почему ты терпишь это? когда это не нужно? 492 01:07:25,124 --> 01:07:27,365 Нельсон больше не сможет тебе помочь. 493 01:07:27,460 --> 01:07:29,997 - Мы избавились от этого. - Ты гадюка. 494 01:07:32,924 --> 01:07:37,042 Я реалист и ты мне нужен. Тогда я буду щедр. 495 01:07:38,721 --> 01:07:42,680 я тебя отпущу без проблем и с большими деньгами. 496 01:07:42,767 --> 01:07:45,349 Тебе нужно сделать для меня только одну вещь. 497 01:07:50,149 --> 01:07:53,482 Думаешь, я бы не убил тебя? Я бы не колебался. 498 01:07:58,741 --> 01:07:59,741 Сьюзен! 499 01:08:02,912 --> 01:08:04,072 Сьюзен! 500 01:08:07,250 --> 01:08:08,740 Дзиро! 501 01:08:15,091 --> 01:08:16,091 Дзиро! 502 01:08:20,346 --> 01:08:23,634 Как вы думаете, вы можете изменить твои идеалы сейчас? 503 01:08:24,517 --> 01:08:27,179 У вас есть ответ, чтобы дать мне? 504 01:08:28,938 --> 01:08:30,678 Сьюзен, не делай этого. 505 01:08:31,858 --> 01:08:33,223 Замолчи. 506 01:08:33,651 --> 01:08:37,439 Посмотрим, насколько ты нравишься своему герою однажды немного изуродован. 507 01:08:38,823 --> 01:08:41,906 Посмотрим, что сделает лед. твоей красивой коже... 508 01:08:42,660 --> 01:08:46,744 Нет, Сьюзен! 509 01:09:00,428 --> 01:09:01,884 Это Конг. 510 01:09:01,971 --> 01:09:04,053 - Это Конг. - Конг сбежал. 511 01:09:06,392 --> 01:09:07,882 Принесите ключи. 512 01:09:11,397 --> 01:09:12,887 Быстрее, Сьюзан. 513 01:09:37,507 --> 01:09:39,623 - Конг сбежал! - Внимание ! 514 01:10:05,284 --> 01:10:08,276 Робот готов. Иди возьми обезьяну. 515 01:10:37,483 --> 01:10:40,566 - Ты еще жив. - Как ты выбрался оттуда? 516 01:10:40,653 --> 01:10:44,737 - Доктор Кто оставил ключи на столе... - Позже. Нам пора идти. 517 01:10:47,994 --> 01:10:49,234 Сюда. 518 01:11:40,338 --> 01:11:43,045 Не волнуйся, это не отравлено. 519 01:11:45,218 --> 01:11:47,675 Кажется, мы все потерпели неудачу. 520 01:11:48,679 --> 01:11:51,591 Давай забудем о пункте X и выпьем. 521 01:11:56,771 --> 01:11:58,056 Стоя. 522 01:12:02,527 --> 01:12:05,234 Может ли Конг оставаться в воде долгое время? 523 01:12:05,905 --> 01:12:08,897 Да, он умеет немного плавать. Лучше, чем ты. 524 01:12:09,242 --> 01:12:12,609 Он путешествует из Мондо на другие острова. как он пожелает. 525 01:12:14,038 --> 01:12:17,121 Вы не понимаете Все закончилось, доктор? 526 01:12:18,251 --> 01:12:19,866 Для всех нас все кончено. 527 01:12:19,961 --> 01:12:23,545 Мы все идем за ним. Будьте готовы идти. 528 01:12:24,757 --> 01:12:26,418 Вы потерпели неудачу. 529 01:12:27,426 --> 01:12:28,962 Ни за что. 530 01:12:29,053 --> 01:12:32,716 Вот увидишь, когда у меня будет Конг, и эта девушка сделает то, что я говорю. 531 01:12:32,849 --> 01:12:34,180 Действуй. 532 01:12:55,496 --> 01:12:58,533 Готовый. Отправиться. 533 01:12:58,958 --> 01:13:00,448 Сними его. 534 01:13:05,965 --> 01:13:10,379 Радио приносит интересные новости. Конг достиг берега Токио. 535 01:13:10,720 --> 01:13:13,632 Не ходи туда. Не привозите этого робота в Токио. 536 01:13:14,015 --> 01:13:15,300 Я не могу этого позволить. 537 01:13:15,391 --> 01:13:18,303 Ждать. Может быть, это последний шанс вернуть Конга. 538 01:13:18,394 --> 01:13:20,760 В море наш робот Конг ничего не может сделать. 539 01:13:21,355 --> 01:13:24,438 На суше машина победит настоящий Конг, это точно. 540 01:13:24,525 --> 01:13:27,232 Мне все равно, кто из них победит. 541 01:13:27,528 --> 01:13:29,940 Риск слишком велик. Вы не должны этого делать. 542 01:13:30,031 --> 01:13:32,488 Почему вы так высокомерны, мадам? 543 01:13:33,492 --> 01:13:35,733 Если они встретятся друг с другом в Токио, 544 01:13:36,037 --> 01:13:39,154 тысячи невинных людей погибнут, и ты это хорошо знаешь. 545 01:13:41,667 --> 01:13:45,000 Ты такой моралист, внезапно. Почему это? 546 01:13:46,464 --> 01:13:48,546 Элемент Икс — настоящий убийца. 547 01:13:49,008 --> 01:13:51,420 Мы не говорим о миллионах, десятки миллионов, 548 01:13:51,510 --> 01:13:53,967 но сотни миллионов кого бы убили. 549 01:13:54,055 --> 01:13:56,216 Просто моя страна... 550 01:13:56,432 --> 01:13:59,765 Мы не можем себе позволить международный инцидент. 551 01:14:00,561 --> 01:14:04,053 Дорогая госпожа, давайте поговорим об этом внутри. 552 01:14:08,361 --> 01:14:12,274 Гигантский Конг достиг берега и приближается к центру Токио. 553 01:14:12,365 --> 01:14:16,449 Военное ведомство требует все немедленно укрываются. 554 01:14:16,535 --> 01:14:18,526 Немедленно укройтесь. 555 01:15:21,809 --> 01:15:25,267 - Пожалуйста, давайте поторопимся. - Почему ты нам помогаешь? 556 01:15:29,066 --> 01:15:33,275 Моя работа не так важна, но ты есть. 557 01:15:37,825 --> 01:15:40,316 Что-то случилось между тобой и Доктором Кто? 558 01:15:40,411 --> 01:15:41,867 Я не могу вам сказать. 559 01:15:41,954 --> 01:15:45,446 Когда ты прибудешь на берег, вывести Конга из Токио. 560 01:15:46,042 --> 01:15:48,624 В противном случае погибнут тысячи людей. 561 01:15:49,253 --> 01:15:53,622 - Ты пойдешь с нами. - Извини. Это невозможно. 562 01:15:57,762 --> 01:16:01,380 - Не оставайся здесь, ты останешься один. - Ты не знаешь, что сделает Доктор Кто. 563 01:16:01,474 --> 01:16:03,180 Не волнуйся. 564 01:16:03,267 --> 01:16:06,680 Вещи, которые вам понадобятся находятся в соседней каюте. 565 01:16:13,486 --> 01:16:15,818 Мы не можем оставить тебя здесь. 566 01:16:16,072 --> 01:16:19,109 Вы должны знать что я представляю определенную страну. 567 01:16:19,200 --> 01:16:21,816 Я буду нести полную ответственность за вас. 568 01:16:25,247 --> 01:16:28,535 СПАСИБО. мне очень жаль что моя страна ошибалась. 569 01:16:31,128 --> 01:16:32,959 Теперь поторопитесь. 570 01:16:55,277 --> 01:16:56,483 СПАСИБО. 571 01:16:57,571 --> 01:16:58,777 СПАСИБО. 572 01:17:00,366 --> 01:17:01,697 Удачи. 573 01:17:09,625 --> 01:17:12,537 Привет! ТЫ ! Куда ты идешь ? Привет! ТЫ ! 574 01:17:15,965 --> 01:17:18,627 Не используйте эту винтовку. Вы привлечете всех. 575 01:17:18,717 --> 01:17:20,457 Не делай этого! Нет ! 576 01:18:17,276 --> 01:18:21,235 Вот куда он попал. Впервые он появился здесь, в бухте. 577 01:18:23,365 --> 01:18:25,356 Немедленно прекратите атаку. 578 01:18:25,451 --> 01:18:28,943 Если ты заставишь Конга сражаться, он уничтожит весь город. 579 01:18:29,246 --> 01:18:32,613 - Кто ты? - Я... ну, у меня нет формы, 580 01:18:32,917 --> 01:18:37,331 но я коммандер Карл Нельсон, капитан подводной лодки ООН «Эксплорер». 581 01:18:38,255 --> 01:18:39,290 Да. 582 01:18:39,381 --> 01:18:42,043 Мы сделаем все возможное попытаться его успокоить. 583 01:18:42,134 --> 01:18:44,295 Но вы должны сдерживать свои войска. 584 01:19:03,364 --> 01:19:05,730 Привет! Отпусти меня. 585 01:19:15,334 --> 01:19:18,326 Нет, пожалуйста. Он рассердится. 586 01:19:19,463 --> 01:19:21,670 Тогда он разрушит город. 587 01:19:22,424 --> 01:19:24,005 Общие помещения. 588 01:19:25,135 --> 01:19:27,342 Выключите свет. Отступать. 589 01:19:27,429 --> 01:19:28,635 Отступать. 590 01:19:39,608 --> 01:19:42,020 - Да, сэр. Ждать ! - Привет! 591 01:19:43,028 --> 01:19:44,188 Все нормально. 592 01:19:44,863 --> 01:19:46,194 Конг! 593 01:19:47,032 --> 01:19:48,272 - ООН? - Да. 594 01:19:48,367 --> 01:19:49,698 Возьми это. Так. 595 01:19:57,042 --> 01:19:58,202 Конг! 596 01:20:03,382 --> 01:20:04,382 Конг! 597 01:20:26,280 --> 01:20:27,770 Она сумасшедшая? 598 01:20:28,032 --> 01:20:31,399 Она в порядке. Конг всегда нежен с Элль. 599 01:20:32,745 --> 01:20:34,360 Успокойся, Конг. 600 01:20:39,918 --> 01:20:41,624 Мы твои друзья. 601 01:20:47,092 --> 01:20:48,753 Привет! Посмотрите на это! 602 01:20:50,888 --> 01:20:52,094 О, нет! 603 01:20:53,015 --> 01:20:54,926 Давай, укройся. 604 01:20:55,976 --> 01:20:56,976 Быстро ! 605 01:20:57,895 --> 01:21:00,102 Куда мы можем пойти? Посмотрите на это. 606 01:21:31,053 --> 01:21:33,840 Нет, Конг, беги. Вам не обязательно противостоять ему. 607 01:21:33,931 --> 01:21:38,425 Это не живое, это машина. Ты не сможешь победить ее, Конг. 608 01:22:21,812 --> 01:22:25,225 Конг! Убегать! 609 01:22:59,641 --> 01:23:01,757 Настоящий Конг кажется быстрее. 610 01:23:03,228 --> 01:23:05,093 Мой Конг не устанет. 611 01:23:18,994 --> 01:23:20,905 Позади тебя. Возьми девушку. 612 01:23:29,963 --> 01:23:32,329 Конг! Конг! 613 01:24:14,383 --> 01:24:18,797 Конг, послушай! Вы спокойно вернетесь к лодке. 614 01:24:18,971 --> 01:24:21,428 Иначе я подведу девочку. 615 01:24:24,059 --> 01:24:26,926 Помоги мне. Конг! 616 01:24:31,441 --> 01:24:33,306 Мы получим это сейчас. 617 01:24:33,527 --> 01:24:36,064 Приготовьтесь к стыковке. Вы знаете свою работу. 618 01:24:36,154 --> 01:24:38,145 - Да, сэр. - Да, сэр. 619 01:24:46,206 --> 01:24:47,321 Хорошо ? 620 01:24:51,003 --> 01:24:53,995 Мои планы были верны. Нам это удалось. 621 01:24:56,717 --> 01:24:59,254 - Пистолет, мэм? - Ты умрешь. 622 01:24:59,886 --> 01:25:02,343 Сделайте шаг назад и обернитесь. 623 01:25:06,768 --> 01:25:09,885 - Что ты сделал? - Ничего. 624 01:27:39,171 --> 01:27:41,913 - Меня зовут Номура, я из ООН. - Да, сэр. 625 01:27:42,132 --> 01:27:44,839 - Мне нужна полиция, позвони им. - ХОРОШИЙ. 626 01:29:03,296 --> 01:29:04,832 Быстрее, чем это! 627 01:29:10,762 --> 01:29:12,377 Сьюзен, подожди. 628 01:29:14,015 --> 01:29:16,131 - Подожди там. - Да. 629 01:29:17,435 --> 01:29:18,720 Держись там. 630 01:29:19,479 --> 01:29:21,686 Действуй. Нежно. 631 01:29:33,410 --> 01:29:35,275 Иди принеси им веревку. 632 01:29:43,879 --> 01:29:46,791 Сьюзен, не волнуйся. Мы почти у цели. 633 01:29:51,803 --> 01:29:53,043 Конг. 634 01:30:03,481 --> 01:30:06,188 - Сьюзен! - Да! 635 01:30:22,042 --> 01:30:23,578 Вот они. 636 01:30:44,356 --> 01:30:45,516 Сьюзен. 637 01:31:00,205 --> 01:31:02,287 Быстро другая панель управления. 638 01:31:08,713 --> 01:31:10,499 Стой, оставь ее. 639 01:31:23,853 --> 01:31:27,061 Уйди отсюда. Ну давай же ! 640 01:31:27,983 --> 01:31:28,983 Ну давай же ! 641 01:31:58,513 --> 01:32:00,344 Сьюзен! - Комендант! 642 01:32:01,850 --> 01:32:06,435 Слава Богу, ты жив. Все все в порядке. Теперь все кончено. 643 01:32:20,827 --> 01:32:23,193 Немедленно взвесьте якорь. Что там? 644 01:32:23,288 --> 01:32:25,529 Разве нам не следует подождать Конг придет? 645 01:32:25,623 --> 01:32:28,490 Придурок! Мы потеряли настоящего Конга. 646 01:32:29,794 --> 01:32:33,582 Конг идет! Он здесь, на платформе. 647 01:32:33,965 --> 01:32:36,251 - Конг на платформе? - Да. 648 01:32:37,552 --> 01:32:39,167 - Нам нужно уйти. - Ты сказал 649 01:32:39,262 --> 01:32:42,550 - что мы были здесь ради Конга и девушки. - Нет, давай сразу уйдем. 650 01:32:42,640 --> 01:32:44,722 СЕЙЧАС ! Делай, как я говорю. 651 01:33:14,047 --> 01:33:17,289 Конг, останови эту лодку. 652 01:33:18,593 --> 01:33:20,584 Останови лодку, Конг. 653 01:33:29,187 --> 01:33:30,518 Сэр, здравствуйте. 654 01:33:31,064 --> 01:33:33,851 - Он догонит? - Я так думаю. 655 01:33:36,319 --> 01:33:37,980 На мосту. Предстоящий. 656 01:33:42,700 --> 01:33:44,486 Вот оно. ТЯНУТЬ. 657 01:33:49,833 --> 01:33:51,824 - Продолжайте стрелять. - Пойдем. 658 01:35:24,469 --> 01:35:27,051 Конг! Конг! 659 01:35:27,764 --> 01:35:29,880 Кинг-Конг! 660 01:35:30,642 --> 01:35:33,179 - Не звони ему. - Да, отпусти его. 661 01:35:33,394 --> 01:35:35,885 - Но он будет... - Он возвращается домой. 662 01:35:37,315 --> 01:35:40,978 Я думаю, с него достаточно того, что мы называем цивилизацией. 663 01:35:45,240 --> 01:35:48,903 КОНЕЦ